Verschwende deine Jugend

Süddeutsche Zeitung
25-November-08
by Jörg Königsdorf

Sie sind gerade mal 30 Jahre alt und schon so gut, dass alle älteren Kollegen um ihre Arbeitsplätze fürchten müssen. Mit Macht und einer ungeheuren Dynamik stürmt derzeit eine neue Kapellmeistergeneration auf die Konzertpodien. Und egal, aus welchem Weltenwinkel sie kommen - diese Überflieger bringen nicht nur eine beängstigende Souveränität im Umgang mit kniffligsten Partituren mit, sondern auch eine gemeinsame Grundüberzeugung: Mit Ideologien haben Taktstock-Champions wie beispielsweise der Norweger Eivind Gullberg Jensen, der Ossete Tugan Sokhiev oder auch der Venezolaner Gustavo Dudamel (um nur drei der bekanntesten Vertreter zu nennen) nichts am Hut. Denn ihr Weg zu Beethoven, Tschaikowsky und Puccini geht über die Oberfläche der Musik, über den schönsten, sattesten, oft auch lautesten Klang, und ihre Interpretationen künden nicht von Weltschmerz und Kunstgrüblertum, sondern von strahlender Selbstgewissheit der Musik - und ihrer Dirigenten, die dabei die sozusagen maximale Partitur-Rendite erzielen...



They have just turned 30 and they are already so good that their older colleagues have to fear for their jobs. ... The new champions of the baton, the Norwegian Eivind Gullberg Jensen, the Ossetian Tugan Sokhiev or the Venezuelan Gustavo Dudamel (to name but the most famous) couldn't care less about ideologies. They come to Beethoven, Tchaikovsky and Puccini over the surface of the music, through the most beautiful, the most saturated, and often the loudest sounds. Their interpretations do not speak of agonised artistic navel gazing but of the brilliant self-assurance of the music itself - and of its conductors who, you might say, get the highest possible returns from the score...

[back to reviews]